La incursión del ejército israelí que terminó con la vida de una palestina de 68 años, por Gideon Levy
Walid Shamasna afirma que uno de los soldados que entró en su casa del pueblo cisjordano de Jayyous empujó a su esposa, Sabriya, golpeándole la cabeza contra la pared. El ejército israelí dice que los soldados no agredieron a la mujer y que intentaron ayudarla.
Gideon Levy y Alex Levac (Fotos), Haaretz, 2-5-2026
Traducido por Tlaxcala
Nos reunimos esta semana en el patio del club de equitación desierto propiedad del cuñado de la fallecida, frente a su casa. Hasta hace un año había 17 caballos aquí, pero las frecuentes incursiones del ejército israelí asustaron a los animales y el dueño tuvo que venderlos. Solo queda un perro guardián amigable en las cuadras vacías y bien cuidadas.
El propietario, Mustafa Shamasna, de 65 años, compró el negocio hace unos años a un residente de la cercana ciudad de Qalqilyah, principalmente para evitar que fuera vendido a extraños; la propiedad está a solo unos metros de su casa y de la de su hermano. Ahora es un lugar de reunión para la familia, muchos de cuyos miembros trabajaron en Israel durante años, pero ahora están desempleados.
El hermano mayor, Walid, de 71 años, vive en una casa de una planta al otro lado de la calle. Mustafa vive en un ático, en la cima del moderno edificio de cuatro pisos que construyó para sus hijos, adyacente a la casa de Walid y al club de equitación.
Walid y Mustafa son contratistas que trabajaron toda su vida en Israel, Walid como renovador, Mustafa como albañil. Hablan hebreo con fluidez, están al tanto de los acontecimientos del país y tienen buenas relaciones con los israelíes – Mustafa especialmente. Los dos hermanos poseen tierras junto a la comunidad israelí de Tzur Yigal – unos 100 dunams (10 hectáreas), en el lado israelí de la barrera de separación – a las que no pueden acceder. Sus permisos de trabajo fueron revocados después del 7 de octubre, al igual que los de todos los habitantes de Cisjordania empleados en Israel.
Walid relata que cuando asesinaron a Yitzhak Rabin (noviembre de 1995), estaba renovando un apartamento en la calle Ibn Gvirol, frente al lugar del asesinato. Él y su esposa lloraron la muerte del primer ministro, recuerda. Nadie de su familia ha sido arrestado nunca, subraya. «No somos sus enemigos», repiten él y Mustafa una y otra vez, mientras también preguntan: «¿Por qué nos hicieron esto?». Una pregunta sin respuesta.
Jayyous es un pueblo pequeño de unos 5000 habitantes, no lejos de la Línea Verde. Desde el balcón del ático de Mustafa se ve el mar, incluso en un día no despejado. Los lugareños dicen que aquí nació el movimiento de resistencia no violenta palestino, hace unas dos décadas, que arrastró a bastantes pueblos hasta que se extinguió; se forjaron muchos lazos con activistas israelíes por la paz, en los años de esperanza, hasta que esas esperanzas también se desvanecieron. No queda nada de ellos hoy.
Walid es padre de diez hijos, tres de los cuales han fallecido. Nahad y Ahmed murieron de cáncer, a los 45 y 17 años respectivamente; Maher, de un año, murió repentinamente en brazos de su padre.
Se nota que las pruebas de Walid todavía pesan mucho sobre él. Pero nada lo preparó para la muerte de su esposa ante sus ojos el mes pasado, cuando un soldado israelí la empujó, haciéndola caer al suelo en la entrada de su casa, en medio de la noche.
Sabriya, de 68 años, tenía 32 nietos. Diabética y con una afección cardíaca, se sometió a una angioplastia en un hospital de Nablus en diciembre pasado, en la que se le implantaron cuatro stents en sus arterias. Los médicos le recomendaron que no hiciera esfuerzos físicos ni se excitara.
La pareja estaba en su casa en su pequeña vivienda el 7 de abril, con su hijo Hassan, de 29 años, y su esposa Umniya, de 28. Por la tarde trabajaron en el jardín; por la noche vieron la televisión junto con algunos familiares que vinieron de visita.
«Estábamos bien, todo estaba bien», recuerda Walid, añadiendo que Hassan estaba en casa de su tío, al lado, visitando a su primo. Los invitados se fueron alrededor de las 23:00. Umniya se fue a la cama, la pareja se quedó despierta; desde el Ramadán se acuestan tarde.
Sobre las 23:30 se publicó un mensaje en el grupo de WhatsApp local informando de que el ejército israelí había entrado en Jayyous. En los últimos meses, confirma Abdulkarim Sadi, investigador de campo de B’Tselem – Centro de Información Israelí para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados, el ejército ha realizado incursiones en el pequeño pueblo casi todas las noches, llevando a cabo registros totalmente aleatorios. Así fue ese martes por la noche.
Umniya corrió a la sala de estar, angustiada, al oír que alguien saltaba la valla que rodeaba la casa y entraba en el patio. Una fracción de segundo después, aparecieron en la sala unos soldados – cuatro hombres y dos mujeres, algunos enmascarados. Empujaron a Umniya y a sus suegros mientras uno de ellos registraba la habitación de Hassan, a pesar de que él nunca ha sido arrestado ni ha estado en una lista de buscados por el ejército.
Cuando terminó el registro, la fuerza se disponía a ir a la casa de Mustafa, al ático. Sabriya, según relata su esposo, estaba preocupada por Hassan e intentó salir por la puerta principal para ver si le había pasado algo, pero uno de los soldados agarró su rifle con ambas manos y empujó a Sabriya hacia atrás con él. Walid demuestra cómo sucedió.
Sabriya cayó al suelo en el patio, dice, golpeándose la cabeza contra la pared de piedra exterior; comenzó a echar espuma por la boca y perdió el conocimiento. «Le salió de la boca como jabón», continúa. «Quise ayudarla a levantarse, pero se había ido, había terminado». Intentó explicar a los soldados que ella tenía una afección cardíaca, pero nadie le prestó atención. Un pariente llamó rápidamente a una ambulancia.
Sadi, el investigador de campo, tomó después declaración al paramédico que llegó al lugar. Dijo que la llamada fue atendida por la rama de Ramallah de la Media Luna Roja Palestina, y la ambulancia fue enviada desde un centro médico del cercano pueblo de Azoun. El paramédico explicó que cuando llegó a la casa de los Shamasna, un vehículo privado ya había evacuado a Sabriya. Ya no respiraba en ese momento, según relata su esposo, pero todavía echaba espuma por la boca y le goteaba sangre de la nariz. Fue declarada muerta en el hospital Darwish Nazzal de Qalqilyah.
A petición de la familia, no se realizó una autopsia.
Mientras Sabriya yacía en el suelo, pidió a los soldados que le ayudaran a levantarla y llevarla a un hospital. «Pensé que tenían una ambulancia», nos dice, añadiendo que un soldado le tomó el pulso y dijo que estaba muerta. Inmediatamente después, la fuerza –que sumaba unos 20 soldados en total, la mayoría de los cuales ya habían ido al ático de Mustafa– se fue rápidamente.
Los soldados habían ido al edificio de apartamentos en busca de Laith, el hijo de Mustafa, de 30 años –quien tampoco ha sido arrestado nunca por las autoridades israelíes ni ha estado en ninguna lista de buscados. No estaba en casa.
«¿Qué les hicimos?», preguntó su padre al oficial a cargo. «No somos enemigos de Israel. Nunca hicimos nada contra el Estado».
La oficina del portavoz del ejército israelí declaró esta semana, en respuesta a una consulta de Haaretz: «El 7 de abril, como parte de la actividad operativa del ejército israelí en el pueblo de Jayyous, que está en el territorio asignado a la brigada de Efraín, los soldados buscaban sospechosos en la zona. Durante los registros, las fuerzas se apresuraron a acudir a una estructura en la que habían operado antes, para ayudar a una mujer palestina que necesitaba atención médica. Las fuerzas le administraron tratamiento médico inicial y luego ella fue trasladada de forma independiente para recibir atención adicional. Contrariamente a lo que se alega aquí, los soldados no agredieron a la mujer palestina, sino que la ayudaron y le dieron atención médica. Cualquier otra afirmación es mentira».
Sadi, de B’Tselem, conocía a Sabriya de los años de manifestaciones no violentas que se celebraban en el cruce de la entrada de Jayyous. Era la madre de todos los jóvenes del lugar, dice, siempre repartiendo cebollas a los manifestantes que se asfixiaban con el gas lacrimógeno, para que las acercaran a sus caras y se protegieran.