Scenen utspelar sig i slutet av juli. Vi är i Tavarnelle, söder om Florens, i det berömda Chianti-området, en av de vackraste regionerna i det gamla Europa, dit människor från norr kommer för att njuta av de historiska landskapen och den goda maten på hisnande vackra bed and breakfast. Villa Morris, en villa från 1400-talet, är en av dem, som drivs av Valentina, arvtagare till familjen Tacchini. Allt går utmärkt tills ett svenskt par anländer. Valentina berättar vad som hände sedan.
Så, idag är det min tur att berätta om en minst sagt obehaglig händelse som inträffat här på mitt bed and breakfast. Jag hade ett svenskt par som gäster i tre dagar, och de var extremt kyliga hela tiden, trots mina försök till konversation och mina strålande leenden, precis som jag alltid gör med mina gäster. Efter deras avresa fick jag en recension på Booking, med betyget 1, med följande rubrik: “En vänsteraktivist med propalestinska sympatier hyr ut ett enkelt rum”.
”Innan vår bokning på tre nätter på Villa Morris kontaktade ägaren Valentina mig via WhatsApp för att stämma av de sista detaljerna. Jag sparade hennes mobilnummer i WhatsApp och såg då att hon hade lagt till en emoji med den palestinska flaggan på sin profilbild. Det gjorde oss genast obekväma, både min man och jag, och vi började misstänka att något inte stod rätt till.
När vi kom fram till Villa Morris lade vi med fasa märke till en stor palestinsk flagga som hängde på balkongen, och om vi inte redan hade betalat för vistelsen hade vi vänt om och sökt ett annat boende. Vid bordet visade Valentina propagandamaterial mot Israel, bland annat klistermärken med texten Stoppa apartheid i Israel och olika broschyrer. Vänsteraktivisten.
När jag bokar ett bed and breakfast vill jag inte ställas inför episoder av antisemitism och bojkotter mot Israel. Även Booking borde vara lika upprörda som vi. Mitt svar avvisades av Booking, så jag skickade det direkt till kvinnan och blockerade henne sedan, och det lyder som följer.”
Kära Lotta. Jag börjar med att säga att jag inte tillåter er att kalla mig antisemit. Min älskade morfar var jude, hans familj drabbades av de fascistiska raslagarna 1938 och tvingades fly till Argentina.
Min morfar förlorade sin mormor, en moster och en kusin i Auschwitz. Jag växte upp fördjupad i den judiska kulturen, som jag älskar. Den judiska religionen föreskriver det underbara begreppet Tikkun olam, reparation, förbättring av världen — exakt motsatsen till vad Israel gör.
Denna villa ockuperades under andra världskriget av nazisterna, som gjorde tornet till en utkiksplats. Samtidigt gömde sig dussintals ungdomar i källarvalven, däribland min far, som riskerade att dö även bara av kvävning. I området begått nazisterna talrika mord.
Motståndet och minnet i vårt land är en allvarlig sak. Här bor människor som tror på frihet, demokrati, jämlikhet och antifascism. Därför har vi anslutit oss till BDS-kampanjen SPLAI [”Utrymmen fria från israelisk apartheid”].
Jag vill också understryka att jag, om mina gäster inte själva tar upp ämnet, inte säger ett ord om Palestina, och att BDS-materialet, som består av en broschyr och ett klistermärke, inte finns på bordet utan visas på en genomgångsplats tillsammans med annat informationsmaterial. Hade ni tittat på bilderna av boendet hade ni också sett den med den underbara palestinska flaggan som jag ofta ser fladdra i vinden, fri så som det palestinska folket borde vara. Hade ni läst boendets beskrivning hade ni sett att det inte finns luftkonditionering; vad gäller möblerna, äkta antika möbler, hoppas jag att ni åtminstone sett dem på bilderna, annars har ni bara sett priset, förvånansvärt lågt för säsongen, området och för att vara en historisk villa med fresker.
Och fönstren? Öppnar ni dem aldrig på sommaren? Synd, för då hade ni kunnat höra landsbygdens underbara ljud, småfåglar, cikador, svalor som glatt svischar förbi och kvittrar rakt utanför ert rum, och på natten syrsor och nattrovfåglar, inget annat. Om ni, istället för att behandla mig kallt — milt uttryckt — under hela vistelsen, och vänta tills ni rest för att skriva en usel recension, genast hade sagt att ni störde er på att B&B:t stödjer BDS-kampanjen SPLAI, hade jag omedelbart återbetalat avgiften och ni hade kunnat åka vart ni ville. Jag är inte intresserad av pengar från den som kriminaliserar människor som i över hundra år motsatt sig folkmord, etnisk rensning och apartheid mot ett folk.
Just för att jag är ivrigt filosemitisk betyder aldrig mer aldrig mer för alla, inte bara för judar. Och när ni förstår att antisionism inte har något att göra med antisemitism, kommer det förmodligen att vara för sent för Palestina och därmed för mänskligheten. Er recension är en hedersmedalj för den som står på historiens rätta sida.
Hälsningar. Kvinnans recension togs bort av Booking, borttagen för uppvigling till hat, våld och diskriminering. Och trots att hon läst mitt meddelande där jag talar om min morfar, om Auschwitz, skrev hon ändå en ännu värre, med mindre fokus på Palestina men där hon beskrev mitt hus som ett kyffe, ett råtthål, en svinstia.
Hon skrev också mycket allvarliga saker, till exempel att hon inte kände sig trygg när hon såg mig. Kanske var hon rädd att jag skulle ta upp en K-47 och rikta den mot henne? Jag vet inte. En sökning på internet visade att kvinnan är en offentlig person i Sverige, med idéer, låt oss säga, i Vannacci-stil[1].
Så, stackars liten, hon hamnade verkligen på fel plats, skulle jag säga. Men bortom den skada ett sådant betyg orsakar ett boendeföretag, en skada både för anseendet och ekonomiskt, vilket naturligtvis är rent löjligt jämfört med det som palestinierna har utsatts för i hundra år, just det, och särskilt under de senaste tre åren. Det vill säga ett folkmord som jag är fördjupad i varje dag, genom att se hundratals videor och prata med människor från Gaza som beskriver omänskliga, ofattbara, outhärdliga situationer för mig.
Även detta måste man stå ut med, det vill säga jag vill anklaga det faktum att man i detta land, i det så kallade demokratiska Väst, numera måste vara rädd för att arbeta. För man är inte fri att i sitt eget hem visa en palestinsk flagga utan att bli föremål för attacker. Attacker från sionister och attacker från dem som sätter Italien först, för jag har sett kommentarerna om gårdagens händelse på Osteria fuori Porta[2] och de är fasansfulla.
En person med mycket stor sakkunskap i frågan sa till mig att dessa fanatiker utövar en genomgripande form av övergrepp varje gång de ställs inför samvetets gestalter. Jag känner mig utsatt och kränkt i mitt eget hem, för jag skulle vilja vara fri att visa en palestinsk flagga och att vägra härbergera potentiella krigsförbrytare. Är det att begära för mycket?
* Anspelning på den berömda repliken ur Molières Tartuffe: “Göm det där bystet, jag får inte se det.”
[1] Roberto Vannacci: f.d. general, grundare och ordförande för den högerextrema gruppen Futuro Nazionale
[2] Restaurang i Padua, där en grupp italienska och israeliska företagare avbokade sin bordsbeställning efter att ha upptäckt en palestinsk flagga hängande i skyltfönstret.
Alla våra publikationer är kostnadsfria och omfattas av en Copyleft-licens. De får återpubliceras, helt eller delvis, under följande villkor:
→ titeln och innehållet måste bevaras
(text, bilder, anmärkningar från utgivaren eller översättaren, infällda rutor)
→ författaren eller författarna och/eller översättarna måste anges
→ en klickbar länk till källan måste anges.
All kommersiell användning eller intäktsgenerering av dessa publikationer är förbjuden och kommer att leda till rättsliga åtgärder.

