Français – Deutsch – Español – Italiano - English

Rheinmetall, Portrait of an Exterminating Angel at the Heart of Europe

Français – Deutsch – Español – Italiano - English

Der deutsche Anspruch ist klar formuliert: «die Bundeswehr zur stärksten Armee Europas zu machen» (Olaf Scholz) und das, „whatever it takes“ [ „was immer es auch koste“] (Friedrich Merz). «Europa aufrüsten» bedeutet vor allem «Deutschland aufrüsten». Ein Schlüssel- und Treiberelement dieser Aufrüstung ist das Unternehmen Rheinmetall, geboren unter dem Kaiserreich, blühend unter dem Dritten und aufsteigend zum Firmament unter dem Vierten. Eine Zahl sagt alles: Der Börsenkurs des Unternehmens ist von 60 € im Jahr 2016 auf 1.164 € zum Zeitpunkt, da wir schreiben, gestiegen. Die diesjährige Dividende pro Aktie beträgt 11,50 €, gegenüber 8,10 im Vorjahr. Der für 2026 prognostizierte Umsatz soll um 40 bis 45 % über dem von 2025 liegen, also zwischen 14 und 14,5 Milliarden Euro. Die Anzahl der weltweit beschäftigten Mitarbeiter stieg von 23.000 im Jahr 2020 auf heute 34.000, verteilt auf 160 Standorte auf vier Kontinenten. Kurz gesagt, der Sponsor von Borussia Dortmund (20 Millionen €) kann stolz verkünden: «Wir sind wieder wer», das selbstzufriedene Motto des «deutschen Wirtschaftswunders» der 1950er-1960er Jahre. Und das bei ausschließlicher Konzentration auf die militärische Produktion, nachdem alle zivilen Produktionsaktivitäten (vor allem Automobil) liquidiert wurden. Weit entfernt sind die Zeiten, in denen Rheinmetall nach den beiden Weltkriegen des 20. Jahrhunderts zeitweise auf die Produktion von Schreibmaschinen, Rechenmaschinen und Traktoren umsteigen musste!

Rheinmetall hat nun nur noch den Namen, der rheinisch ist. Die Familie Röchling, die 42 % der Aktien (570 Millionen €) hielt, verkaufte diese 2004 und beauftragte Goldman-Sachs und BNP Paribas mit der Suche nach Käufern [75 institutionelle Anleger, darunter Black Rock, The Vanguard Group, Bank of America, FMR LLC und Norges Bank Investment Management], womit sie 48 Jahre typisch rheinischen „geduldigen Kapitalismus“ beendete und den Konzern in die Welt der Dividendenjäger, den „ungeduldigen Kapitalismus“ der Börsenspekulanten, eintreten ließ.

In diesem zunehmend kriegerischen europäischen Kontext, mit Deutschland als operativem Vorreiter, erschien es uns angebracht, ein Porträt des Konzerns seit seiner Gründung aus verschiedenen Blickwinkeln zu zeichnen, das wir in zehn Teilen veröffentlicht haben. Hier ist die ganze Reihe.

Viel Vergnügen (und Wut) beim Lesen.

Buch herunterladen
Format auswählen

A4 A5

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG.. 4

I - Geschichte des Konzerns. 7

II - Konzernstruktur. 14

III- Finanzielles und strategisches Lagebild von Rheinmetall (März 2026) 16

IV – Hauptkunden von Rheinmetall 20

V. Stellung von Rheinmetall im Rahmen von ReArm Europe/Readiness 2030. 24

VI - Alle Produktionsstandorte von Rheinmetall 29

VI-Die offensiven Produkte von Rheinmetall: ein kleiner Katalog der Todeswerkzeuge. 39

VIII- Rheinmetall und Israel: eine Beziehung der „Koopetition“. 44

IX- Mobilisierungen gegen Rheinmetall 49

X – Bonus : Einblicke in einige Schattenseiten des Oktopus. 60

Français – Deutsch – Español – Italiano - English

Télécharger le livre

Français – Deutsch – Español – Italiano - English

Click to enlarge

Where the meta-automation introduced by generative artificial intelligence tends to close the indeterminate within calculable prediction, human metatechnics — situated, relational, historical — opens breaches into the unknown. No form of deep learning can emulate this radical openness, because it is not a function but a threshold.

ChatGPT
They had the algorithm, we had the anomaly. They had the training, we had the invention.

The Boomernaut

The term artificial intelligence (AI) covers several domains and meanings. In this essay, when I refer to AI — whether in the singular or plural (in the latter case meaning current implementations such as ChatGPT, DeepSeek, or Claude) — I mean, unless otherwise specified, generative artificial intelligence applied to language: the family of techniques that, by applying machine learning models to vast datasets, produce large language models (LLMs) capable of generating new content.

To clarify metaphorically the relationship among these elements:

1. The Dataset is the universal library of texts — the raw material.

2. Machine Learning is the method of study that allows one to learn from that library.

3. The LLM is the result of this process: an “expert mind” that has internalized the rules of language.

4. Generative AI is the ability of that mind to act creatively, producing original texts.

5. The Chatbot is the conversational interface with the AI that uses natural language.

Dewey-Classification: 303.4834, 330.122, 335.4, 128.2, 355.02, 333.79

Table of contents

Preamble

APPROACH: BREAKING OUT OF NEWTONIAN FRAMEWORKS

Situating Artificial Intelligence in Context

Neurocapitalism and AI

Drums of War

AI as Relational Reality

Metatechnics and Meta-Automation

Everything Is a Hallucination

Self-Organizing Hardware

A Predictive and Comfortable Big Brother

Onto/Techno-Logical Limits and Performative Capacities

Playing with Fire

EPILOGUE

Glossary

Download Ebook

Version française

Our ebooks are free of charge. Any contribution is welcome.

Le génocide à Gaza a déclenché une bataille mondiale pour la liberté d’expression, d’opinion et d’organisation, aussi bien au Nord qu’au Sud de la planète. La réponse des régimes dits démocratiques face aux mouvements de solidarité avec le peuple palestinien a été consternante, marquée par la répression la plus brutale des actes et des paroles, de Berlin à Tanger, de Londres à New York. Norman Finkelstein, universitaire juif et fils de survivants de la Shoah, a été ostracisé bien avant le 7 octobre 2023, pour avoir dénoncé ce qu’il appelait « l’industrie de l’Holocauste ». Sa conférence à l’Université du Massachusetts en septembre 2025 fut historique. Ce fut sa première apparition dans une université usaméricaine depuis le 7 octobre. Ses paroles méritent d’être gravées dans le marbre de l’Histoire. Les voici.

Nos Ebooks sont gratuits. Toute contribution est la bienvenue

Bibi Netanyahou vocifère urbi et orbi depuis 34 ans (1992) que l’Iran est sur le point d’avoir une bombe atomique, « d’ici quelques mois », « d’ici quelques semaines », « d’ici quelques jours ». Pour le moment, personne n’a vu la fameuse bombe iranienne. En revanche, il y a, enterrées dans le désert du Néguev /Naqab, entre 90 et 400 ogives nucléaires israéliennes. C’est le secret de Polichinelle le mieux gardé au monde. Dès 1952, chargé de mission par Ben-Gourion puis Golda Meïr, Shimon Peres, 32 ans avant de recevoir le Prix Nobel de la Paix, a mis en place la fabrication de la bombe, avec l’appui inconditionnel de la France radical-socialiste de la IV^ème République et l’affaire a suivi un long cours tranquille, en dépit de de Gaulle, Kennedy, Johnson et avec un coup de pouce décisif du bon Docteur K., entendez Heinrich Kissinger, l’âme damnée de Tricky Dicky, alias Richard Nixon. Il nous a semblé salutaire de reconstituer les 73 ans de politique d’“Amimut” (ambigüité, opacité en hébreu) au moment où les bombes made in USA pleuvent sur l’Iran et le Liban et où les détenteurs avérés de bombes nucléaires menacent l’humanité d’un Armageddon. Nous avons donc assemblé une trentaine de documents qui retracent ce sinistre feuilleton. Lisez et indignez-vous !

Acheter livre papier imprimé

Télécharger LIVRE LIBRE

Un viaje político, histórico y humano al corazón del norte profundo americano

Cuando se habla de USA, el Medio Oeste suele presentarse como un espacio tranquilo, blanco y consensuado. Deep North desmonta este mito. A partir de Minnesota — Mni Sóta Makóče, «la tierra donde las aguas reflejan el cielo» en lengua dakota—, este libro explora un territorio atravesado por migraciones, violencias coloniales, luchas sociales y resistencias contemporáneas.

Publicado por El Taller Glocal en la colección Erga Omnes, Deep North propone una lectura comprometida y documentada de un Estado que, desde 2025-2026, se ha convertido en uno de los epicentros de la represión migratoria y la contestación social en USA.

Autor@s y traductor@s vari@s
Editado por Fausto Giudice
Deep North (Norte profundo)
Mni Sóta Makóche (Minnesota),
patchwork de resistencias
The Glocal Workshop/El Taller Glocal
Colección erga omnes n°15
Febrero de 2026
154 páginas

->Descargar Ebook gratuito
->Comprar libro papel impreso:
USA https://www.amazon.com/dp/B0GQ54XJRN
ES https://www.amazon.es/dp/B0GQ54XJRN
MX https://www.amazon.mx/dp/B0GQ54XJRN
UK https://www.amazon.co.uk/dp/B0GQ54XJRN
NL https://www.amazon.nl/dp/B0GQ54XJRN
DE https://www.amazon.de/dp/B0GQ54XJRN
IE https://www.amazon.ie/dp/B0GQ54XJRN

Version française

Le déclenchement en décembre 2025 de l’Opération Metro Surge, variante trumpesque de l’Opération Nuit et brouillard, a focalisé l’attention du monde sur Minneapolis et le Minnesota, cet État de l’Upper Midwest, centre anthropologique de ce que nous avons choisi d’appeler le Deep North, le Nord profond. En janvier 2026, les forces des ténèbres, les tueurs masqués de l’ICE et de la CBP, se sont déchaînées contre l’ensemble de la société locale minneapolitaine entrée en résistance. Deux citoyen··es blanc·hes engagé·es ont payé de leur vie : Renee Nicole Good, une poète de 37 ans, et Alex Pretti, un infirmier du même âge. Ces deux « bavures » très ciblées qu’il faut qualifier d’exécutions extrajudiciaires n’ont fait qu’approfondir la révolte logique de la société locale, tous âges, tous genres, tous coloris de peau confondus. Nous assistons à une intifada à l’américaine. La question qui vient naturellement à l’esprit de toute personne ne connaissant Minneapolis et le Minnesota que de loin et indirectement, par médias interposés, est celle-ci : mais qui sont donc ces Minneapolitain·es, ces Minnesotain·es ? Ce document apporte un début de réponse, dans la suite du précédent, De quoi Minneapolis est-il le nom ? Embarquez-vous donc avec nous dans ce voyage au cœur d’une autre Amérique, qui reste encore et toujours à découvrir.

Deep North
Mni Sóta Makóche (Minnesota), patchwork de résistances
Ouvrage collectif édité par Fausto Giudice
The Glocal Workshop/L’Atelier Glocal
Collection erga omnes n°15
172 pages
Février 2026

->Télécharger Ebook gratuit
->Acheter exemplaire papier imprimé

La ejecución extrajudicial de Renée Nicole Good el 7 de enero y de Alex Pretti el 24 de enero, en Minneapolis, la ciudad más poblada y vecina de Saint Paul, capital del Estado de Minnesota, dio una dimensión nueva, de repercusiones mundiales, a la operación lanzada por la administración Trump, oficialmente contra los inmigrantes sin papeles, de hecho contra los “enemigos domésticos” de todo género y origen, ciudadanos blancos incluidos, calificados a posteriori de “terroristas” para justificar su ejecución. Este documento explica los pormenores de la operación Metro Surge y pasa revista a las respuestas de las autoridades locales y estatales, de l@s primer@s concernid@s, l@s inmigrantes, y del resto de la sociedad civil a la ofensiva trumpista, y contrasta los desafíos de las luchas por los derechos de los migrantes en el conjunto de USA., en Europa y en el Sur global.

Fausto Giudice, Túnez, 30 de enero de 2026
Gracias a Antonio Beltrán Hernández por la revisión de la traducción

Descargar PDF

Índice

La operación Metro Surge en Minneapolis: una radiografía. 4

“Entendimos que no era sólo la inmigración”: panorama de la respuesta de las grandes ciudades usamericanas a la ofensiva de ICE. 12

10ª Enmienda y anti-commandeering: ficha técnica. 16

Ciudades, migraciones, poder: una fractura política mundial 19

Leer sobre el mismo tema…………………………………………………….25

L’exécution extrajudiciaire de Renée Nicole Good le 7 janvier et d’Alex Pretti le 23 janvier, à Minneapolis, capitale du Minnesota, a donné une dimension nouvelle, aux répercussions mondiales, à l’opération lancée par l’administration Trump, officiellement contre les immigrés sans-papiers, de fait contre les « ennemis de l’intérieur » de tous genres et de toutes origines, citoyens blancs compris, qualifiés après coup de « terroristes » pour justifier leur exécution. Ce dossier explique les tenants et les aboutissants de l’opération Metro Surge et passe en revue les ripostes des autorités locales et étatiques, des premiers concernés, les immigrés, et du reste de la société civile à l’offensive trumpienne et met en regard les enjeux des luttes pour les droits des migrants dans l’ensemble des USA, en Europe et dans le Sud global.

Fausto Giudice, Tunis, 30 janvier 2026

Télécharger PDF

Table des matières

• L’opération Metro Surge à Minneapolis : une radiographie. 4

• « On a compris que ce n’était pas seulement l’immigration » panorama de la riposte des grandes villes usaméricaines à l’offensive ICE. 12

• 10^e amendement et anti-commandeering : fiche technique. 16

• Villes, migrations, pouvoir : une fracture politique mondiale. 19

Download the book

The Arab Woman and Palestine Problem (1937) is the first book written in English that traces a detailed history of the Arab and Palestinian women’s movements in the context of the Palestinian nationalist struggle. It includes a thorough description of Arab women’s struggles during the Islamic period and information on women’s movements in Bilad al-Sham (Levant), Iraq, and Egypt in the early twentieth century, with a focus on the struggle of Palestinian women and the national liberation movement in Palestine against British colonialism and Zionism. “Arab women were, and are still, perfectly free,” she writes (1937, p.43). She demands for the suspension of the British colonial mandate system and the suspension and complete halt of the Zionist project in Palestine (p. 14, p. 313). In the introduction, Mogannam makes the aims of the book clear: to dispel stereotypes about Arab women and, as she writes, “to explain to the British people, primarily, the defects of the present Administration in Palestine and the evils of the Zionist policy” (p. 13).

Offering rich narrations of Palestinian and Arab feminist history, the book serves as a direct antithesis to the colonial claims over, both, Palestinian history and land (p. 14). The Arab Woman (Mogannam, 1937) was written during a time in which the Palestinian and Arab feminist movement, including their media productions, was increasing. As Manar Hassan shows in Hidden from View: Palestinian Women and Cities until 1948 (Hassan, 2022), women’s growing involvement in the press and cultural life broadened both Palestinian cultural expression, urbanization, and women’s activism across the country. Hassan links this expansion directly to ur- ban growth, in which Palestinian women themselves expanded urban life and transformed gender relations, turning the cities into arenas where women established new charita- ble, political, resistance, and cultural associations. For exam- ple, the Arab Women’s Union of Haifa which was led by the famous feminist Sadhij Nassar had formed a large network across Palestine. Nassar herself, like Mogannam, was also a writer and co-edited and led the women’s section of the Haifa-based al-Karmel magazine (Abdu, 2009, p. 48). Both women also served on the Palestinian Arab Women’s Executive Committee, a body that linked numerous women’s unions throughout Palestine, and helped formalize coopera- tion with counterparts in Syria, Lebanon, Iraq, and Egypt. These efforts culminated in the 1938 Eastern Women’s Congress for the Defense of Palestine (1938) which became the Arab Women’s Union (AWU, 1944).

Earlier milestones included the first Palestinian Arab Women’s Congress (PAWC) in 1929, which drew 300 participants, culminating in a memorandum to the League of Nations and the British Government condemning British colonial rule and Zionist policy (Peteet, 1991, p. 44). The congress was hosted by PAWC founding member Tarab Abdulhadi in her home in Jerusalem (Nasser-Eldin, 2019). Since Mogannam served as secretary for both the AWU and the PAWC, her book can be understood as an effort to globally extend the records of their achievements and struggles. The Arab Woman includes substantial historical evidence, including references to legal documents of the Arab National Defense committee, the British Mandate Government as well as Zionist reports, communications, and excerpts from women’s speeches and resolutions.

Mogannam wrote The Arab Woman during the height of the Palestinian Great Revolt of 1936-1939 against British colonialism in Palestine, administered through the mandate system. During the Great Revolt, Palestinians organized a general strike and mass-boycotts of British and Zionist colonial businesses (Hughes, 2010). As Mogannam shows in her book, the British supported Zionist visions for Palestine in part by favoring Jewish labor during the colonial mandate, thereby increasing the level of unemployment for the indige- nous Palestinian population who were subjected to heavy taxes and had no representation in government (p. 162).

Seeking a settler-colonial ethno-state in Palestine, by the 1930s, Zionist groups increased brutality. The Zionist labor union, Histadrut (f.1920), which represented armed Jewish workers, was a key part of the Zionist land conquest. Supported by the Balfour declaration within the context of the British colonial mandate system in Palestine, Histadrut expanded rapidly in the 1920s and 1930s; it dominated the economic, political, social, and labor infrastructure and sought to create a “New Settlement” of “blood and common descent” (Masalha, 2014, pp. 44–45). As Histadrut’s former secretary general David Ben-Gurion (born in Poland as David Gru€en) said in 1936, he sought “100 percent Hebrew settle- ment, a 100 per cent Hebrew farm, and a 100 per cent Hebrew port” (pp. 44–45). The Great Revolt led by the Arab executive committee in Palestine protested the British double standard and the settler-colonial Zionist reimagining of Palestine and demanded, as Mogannam writes, “the restoration of their denied rights” (Mogannam, 1927, p. 164).

Matiel Mogannam was a Palestinian feminist born in Lebanon to Christian parents in 1899. She lived in New York during her youth and returned to Palestine in the 1920s, where she worked as part of the nationalist movement (Abdul Hadi, 2006; Fleischmann, 1999; Biography). Mogannam’s activism was extensive: she was elected as secretary to multiple feminist organizations, including the Palestine Arab Women’s Congress (1929, 1932), the Eastern Women’s Congress for the Defense of Palestine (1938), and the Arab Women’s Union (1944); she was involved in founding and expanding the Arab Women’s Association (AWA), and helped organize the first Palestine Arab Women’s Congress in Jerusalem in 1929 (Robinson, 2015, p.157-158). In these roles, she participated in organizing mass-boycotts and protests during the Great Revolt (1936-1939) and building Arab feminist community.

Mogannam also represented the struggle of Palestinian women at multiple international conferences, including the International Women’s Suffrage Alliance (IWSA) in Istanbul (1935). Until the Istanbul conference, the IWSA had excluded Palestinian and Arab women from participating on the grounds that the IWSA, under the leadership of Malaterre- Sellier, “had to insist many times on the indispensable separation between feminist work and nationalist political work” (p. 160). Mogannam rejected this belief and delivered an impassioned speech titled “Arab Women’s Political Uprising” in which she criticized separating women’s rights from other political issues (pp. 157–158). She argued that the organization would not be fulfilling its feminist duties unless IWSA’s representatives protest the “colonial government, which is of you and for you, to turn away from its offense and restore justice to oppressed people” (p. 158). Despite the difficulties of travel amidst changing colonial borders, Mogannam participated in international feminist organizations as part of the cross-regional Arab and Eastern women’s movements, working to expand access to an Arab feminist critique of European colonialism (Robinson, 2015, p. 161).

Excerpts from The colonial politics of British publishing: Revisiting Matiel Mogannam’s (1937) The Arab Woman and the Palestine Problem, by Mariam A. Karim, 2025. Full article here

Venezuela is never far from the news, usually bad news. A country that few had heard of only two decades ago, has become the truant poster child for the Western mainstream media ever since the charismatic Hugo Chavez led what he called the Bolivarian revolution with the presidential elections of 1998. There is an avalanche of misinformation but little by way of background details about the country, its recent history and the particularities of the new political and social order that is taking shape, with all its many successes and not a few failures. Supriyo Chatterjee‘s book is for those who feel that they are being made to make their minds up about the South American country without being given access to balanced information, or even rudimentary facts, about what has been described as the last revolution of the 20th century and the first of this one.

• Supriyo Chatterjee

• The Glocal Workshop

• TEZCATLIPOCA Series Nr. 3

• 358 pages

• Format : A5

• Publishing date :May 2022

• ISBN Paperback 978-9938-862-19-5

• ISBN Ebook 978-9938-862-58-4

  

  

  

  Download Free EBOOK

Giorgio Griziotti

Traduit de l’italien par Fausto Giudice

Originale italiano - English version

Là où la méta-automatisation introduite avec l’intelligence artificielle générative tend à enfermer l’indéterminé dans la prévision calculable, la métatechnique humaine --- située, relationnelle, historique --- ouvre des brèches dans l’inconnaissable. Il n’existe aucun apprentissage profond capable d’émuler cette ouverture radicale, car elle n’est pas fonction, mais seuil.

ChatGPT

Eux avaient l’algorithme, nous l’anomalie. Eux l’entraînement, nous l’invention.

Le Boomernaute

Le terme « intelligence artificielle » (IA) couvre différents domaines et dénominations. Dans cet essai, quand je parle d’IA, au singulier ou au pluriel --- entendant dans ce second cas les diverses implémentations actuelles comme ChatGPT, Deepseek ou Claude --- je me réfère, sauf indication contraire, à l’intelligence artificielle générative appliquée spécifiquement au langage : la famille de techniques qui, en appliquant des modèles de machine learning à d’énormes datasets, produit de grands modèles de langage (LLM), c’est-à-dire des modèles linguistiques capables de créer de nouveaux contenus. Pour clarifier métaphoriquement la relation entre ces éléments :

1. Le Dataset est la bibliothèque universelle de textes, la matière première.

2. Le Machine Learning est la méthode d’étude qui permet d’apprendre de cette bibliothèque.

3. Le LLM est le résultat de ce processus : un « esprit » expert qui a intériorisé les règles du langage.

4. L’IA Générative est la capacité de cet esprit d’agir de manière créative, en générant des textes originaux.

5. Le Chatbot est l’interface conversationnelle avec l’IA, qui utilise le langage naturel.

Pour des définitions plus détaillées, voir le Glossaire à la fin de l’essai.(p.27)

Table des matières

How to Survive Artificial intelligence

PRÉAMBULE

APPROCHE : SORTIR DES SCHÉMAS NEWTONIENS

SITUER L’IA DANS LE CONTEXTE

Neurocapitalisme et IA

Tambours de guerre

L’IA COMME RÉALITÉ RELATIONNELLE

Métatechnique et méta-automation

Tout est hallucination

Hardware auto-organisateur

Un Grand Frère prédictif et confortable

Limites onto/techno-logiques et capacités performatives

Jouer avec le feu

ÉPILOGUE

Glossaire

Télécharger PDF

Bibi Netanyahou vocifère urbi et orbi depuis 33 ans (1992) que l’Iran est sur le point d’avoir une bombe atomique, « d’ici quelques mois », « d’ici quelques semaines », « d’ici quelques jours ». Pour le moment, personne n’a vu la fameuse bombe iranienne. En revanche, il y a, enterrées dans le désert du Néguev /Naqab, entre 90 et 400 ogives nucléaires israéliennes. C’est le secret de Polichinelle le mieux gardé au monde. Dès 1952, chargé de mission par Ben-Gourion puis Golda Meïr, Shimon Peres, 32 ans avant de recevoir le Prix Nobel de la Paix, a mis en place la fabrication de la bombe, avec l’appui inconditionnel de la France radical-socialiste de la IV^ème République et l’affaire a suivi un long cours tranquille, en dépit de de Gaulle, Kennedy, Johnson et avec un coup de pouce décisif du bon Docteur K., entendez Heinrich Kissinger, l’âme damnée de Tricky Dicky, alias Richard Nixon Il nous a semblé salutaire de reconstituer les 73 ans de politique d’“Amimut” (ambigüité, opacité en hébreu) au moment où les bombes made in USA pleuvent sur l’Iran et où les détenteurs avérés de bombes nucléaire menacent l’humanité d’un Armageddon. Nous avons donc assemblé une trentaine de documents qui retracent ce sinistre feuilleton. Lisez et indignez-vous !

La bombe opaque de Shimshon
Arme ultime, tabou suprême
Comment Israël est devenu “la seule démocratie”… nucléaire
du Moyen-Orient
Une anthologie d’enquêtes et d’analyses
1986-2025
Textes choisis, traduits et édités par Fausto Giudice
Éditions The Glocal Workshop/L’Atelier Glocal, juin 2025
Collection Tezcatlipoca
308 pages
Classification Dewey : 623.455 – 956.94 – 320.9 – 944 – 621.48 -341.67- 327.174 – 355.825

Écouter résumé audio du livre (5:30)
Escucha resumen audio en español

Table des matières
1. Révélation : les secrets de l’arsenal nucléaire israélien
SUNDAY TIMES – 5 octobre 1986……………………………………………………….5
2. L’Opération Shimshon : entretien avec le général ER Yitzhak ‘Ya’tza’ Ya’akov
Avner Cohen, 1999………………………………………………………………………..10
3. Comment la France livra l’arme atomique à Israël
Michael Karpin, 2003……………………………………………………………………..81
4. Stratégie du secret : Le “flou nucléaire” israélien
Joseph Algazy, 2005………………………………………………………………………86
5. L’armement nucléaire israélien, un tabou
Abdelwahab Biad, 2005………………………………………………………………….90
6. Israël et la dissuasion nucléaire
Pierre Razoux, 2015……………………………………………………………………..113
7. La vérité derrière le plan désespéré d’Israël de faire exploser un engin nucléaire pour se sauver en 1967
Avner Cohen, 2017………………………………………………………………………124
8. Des notes manuscrites secrètes révèlent la genèse du programme nucléaire israélien
Adam Raz, 2019………………………………………………………………………….132
9. Les secrets nucléaires d’Israël que Peres a partagés avec Kissinger en 1965
Avner Cohen, 2020………………………………………………………………………147
10. Comment Israël a mis en place un programme nucléaire sous le nez de l’Oncle Sam
Avner Cohen et William Burr, 2021…………………………………………………154
11. Armes nucléaires israéliennes, 2021
Hans M. Kristensen & Matt Korda, Bloc-notes nucléaire, 2022…………….179
12. Israël et la Bombe – L’histoire du nucléaire israélien
Bernard Norlain, 2021…………………………………………………………………..221
13. Qui a divulgué les secrets atomiques d’Israël, 20 ans avant Vanunu ? Ce que révèlent des documents déclassifiés
Avner Cohen et William Blurr, 2025…………………………………………………231
14. Bibliographie pour aller plus loin ……………………………………………….…254
15. Annexe : 3 documents de l’ONU, 1981-1987…………………..………..……255

Télécharger LIVRE LIBRE

El martes 11 de septiembre, dos aviones atacaron una importante ciudad americana. En esta operación, que se coordinó con un gran ataque terrestre, una de las víctimas fue el Presidente de ese país. Pero también hubo otras víctimas.
Esto fue en 1973. Al mes siguiente, el Dr. Kissinger, uno de los principales defensores de esta operación y del bombardeo de Camboya, fue proclamado ganador del Premio Nobel de la Paz.
Eva Runeberg, nuestro personaje central, fue una de esas otras víctimas del 11-S. Para imaginarla, hay que evocar los hermosos ojos negros de la Krimilda de Fritz Lang, que prefirió aliarse con las hordas bárbaras de Atila para hacer justicia. En la última imagen del díptico de los Nibelungos, los ojos fríos y temblorosos de Krimilda transmiten íntimamente la amargura de su victoria.
Pero nuestra Krimilda es de una clase diferente.
No es la mujer locamente enamorada de Sigfrido. Eva Runeberg es un ave de rapiña, una máquina de ganar obligada por el destino a experimentar de primera mano el sufrimiento y la humillación de todo un pueblo. Su experiencia es mucho más intensa, profunda y dolorosa que la de la heroína nibelunga, y sale infinitamente más transformada.
Luego sufre una segunda metamorfosis que la lleva a descubrir el significado de las lágrimas.
Al final de su agotadora búsqueda, se transfigurará por última vez. Entonces logrará lo imposible. Ella nos hará comprender que nunca los jueces españoles, los lores ingleses, los venerables noruegos o la fuerza aérea más poderosa del mundo harán justicia en este valle de lágrimas.
Esta chilena, esta ciudadana de una república bananera sin plátanos, conseguirá ofrecernos unos momentos de felicidad.
Así que el final será feliz. Pero casi al mismo tiempo, nos daremos cuenta de que la tragedia es nuestro destino, y tendremos que cerrar nuestro libro.

Escuchen extracto leído por el autor

• Antonio Beltrán Hernández

• The Glocal Workshop/El Taller Glocal

• Colección Ficciones Realitarias N° 1

• 336 págs.

• Formato : A5

• Fecha de publicación: mayo de 2022

• ISBN Papel 978-9938-862-29-4

• ISBN Ebook 978-9938-862-49-2

Descargar LIBRO LIBRE

Versión francesa

Un mardi 11 septembre, deux avions attaquèrent une grande ville américaine. Au cours de cette opération, qui était coordonnée avec une vaste attaque terrestre, l'une des victimes fut le président de ce pays. Mais il y eut aussi d'autres victimes.
C'était en 1973. Le mois suivant, le Dr Kissinger, l'un des principaux partisans de cette opération et du bombardement du Cambodge, a été proclamé lauréat du prix Nobel de la paix.
Eva Runeberg, notre personnage central, était l'une de ces autres victimes du 11 septembre. Pour l'imaginer, il faut évoquer le magnifique regard noir de la Kriemhild de Fritz Lang, qui préférait s'allier aux hordes barbares d'Attila afin d'accomplir sa justice. Dans la dernière image du diptyque Les Nibelungen, la froideur frémissante des yeux de Kriemhild traduit intimement toute l'amertume de sa victoire.
Mais notre Kriemhild est d'une catégorie différente.
Elle n'est pas cette femme follement amoureuse de Siegfried. Eva Runeberg est un oiseau de proie, une machine à gagner forcée par le destin à faire l'expérience directe de la souffrance et de l'humiliation de tout un peuple. Son expérience sera bien plus intense, profonde et douloureuse que celle de l'héroïne des Nibelungen, et elle en sortira infiniment plus transformée.
Elle subira ensuite une seconde métamorphose qui l'amènera à découvrir le sens des larmes.
Au terme de sa quête harassante, elle sera transfigurée une dernière fois. Alors elle réalisera l'impossible. Elle nous fera comprendre que jamais les juges espagnols, les law lords anglais, les vénérables Norvégiens ou l'aviation la plus puissante du monde ne rendront la justice à cette vallée de larmes.
Cette Chilienne, cette citoyenne d'une république bananière sans bananes, parviendra à nous offrir quelques instants de bonheur.
La fin sera donc heureuse. Mais presque en même temps, nous nous rendrons compte que la tragédie est notre destin, et nous devrons refermer notre livre.

Antonio Beltrán Hernández
workshop19/L’Atelier Glocal

• Collection Fictions Réalitaires n°1

• 260 pages

• Format : A5

• Dates de publication : Février 2013/Mai 2022

• ISBN Papier 978-9938-862-04-1

• ISBN Ebook 978-9938-862-52-2

Voir interview de l’auteur

Télécharger Ebook gratuit

Versión española

Donde descubrimos que un talibán puede aprender a bailar el mambo.

Tragédie musicale Tragedia musical Musical tragedy تراجيديا موسيقية
Nouvelle graphique Graphic novel Novela gráfica رواية مصورة
Translated into English (USA) by John Catalinotto
ترجمتها إلى العربية سهام قاسمي

FR

Talimambo Number Five est plus qu’une BD, c’est une nouvelle graphique ou, mieux, une nouvelle picturale, car Juan Kalvellido est plus qu’un dessinateur, c’est un peintre, un Goya de l’ère photoshop. Ce livre est un produit réellement mondial, ou, comme on dit, “global”, ou plutôt “trans“: transculturel, transfrontières, translinguistique, transpolitique.
Par son thème d’abord : la rencontre – pas si improbable – entre Żāhir, taliban afghan évadé du camp US de Guantánamo, et Martín, vieux paysan cubain, compagnon d’armes du Che Guevara lors de la libération de Cuba, au son des mambos de l’immortel Pérez Prado. “Je suis un homme bien sincère, de là où pousse le palmier” : ce vers de la chanson Guantanamera peut “s’appliquer indistinctement à Martín ou à Żāhir. Si nous les regardons attentivement, nous verrons que ce qui les rapproche est beaucoup plus puissant que ce qui pourrait les séparer. Les cocotiers de la Caraïbe sont bien différents des dattiers du Régistan, mais ce sont tout de même des palmiers.” (Talimambo Number Five, p. 34)
Par ses langues : le texte de la nouvelle est en espagnol, français, anglais et arabe, donc accessible à un public mondial très vaste. Et la partie occidentale de ce public aura, pour ouvrir ce livre, à faire le petit effort d’oublier ses réflexes acquis, puisqu’il s’ouvre et se lit de droite à gauche – langue arabe oblige -, et non de gauche à droite. Une manière de se mettre dans la peau des “autres” et de commencer à changer son regard.
Par ses créateurs : la réalisation de Talimambo Number Five a vu travailler ensemble un auteur, Antonio Beltrán Hernández à Paris et Mexico, un illustrateur, Juan Kalvellido à Malaga en Andalousie, un traducteur, John Catalinotto, à New York, des éditeurs, workshop19, une traductrice, Sihem Guesmi, un graphiste, Anouar Labidi et un imprimeur, Finzi, tous à Tunis.
Par son message enfin : ce que Talimambo Number Five nous dit, c’est que l’humanité, au-delà des idéologies et des appareils, a une destinée commune et qu’elle peut trouver une langue commune, autrement dit, qu’un taliban peut apprendre à danser le mambo.
Puisse ce livre trouver son public et ses émules, devenant ainsi le premier d’une série de nouvelles graphiques, picturales, photo-nouvelles traitant de manière créative les grands thèmes de notre siècle.

ES

Talimambo Number Five es más que un cómic, es una novela gráfica o, mejor, una novela pictórica, porque Juan Kalvellido es más que un dibujante, es un pintor, un Goya de la era del photoshop. Esta obra es un producto verdaderamente mundial o, como se suele decir, “global”, o más bien “trans”: transcultural, transfronterizo, translingüístico, transpolítico.
Por su temática, en primer lugar: el encuentro –no tan improbable– entre Żāhir, talibán afgano evadido de la base estadounidense de Guantánamo, y Martín, un viejo campesino cubano, compañero de armas del Che Guevara durante la liberación de Cuba, al son de los mambos del inmortal Pérez Prado.
“Yo soy un hombre sincero de donde crece la palma”: el primer verso de la Guantanamera puede “aplicarse indiferentemente a Martín o a Żāhir. Ver detenidamente a estos hombres es entender que lo que los acerca es mucho más poderoso que aquello que los podría separar. Los cocos del Caribe son muy diferentes de los dátiles del Registán, pero siguen siendo palmeras”(Talimambo Number Five, p. 34).
Por sus lenguas: el texto de la novela está en español, francés, inglés y árabe, accesible, por tanto, a un público mundial muy amplio. Para abrir este libro, el público occidental tendrá que hacer el pequeño esfuerzo de olvidar los hábitos adquiridos ya que se abre y se lee de derecha a izquierda –como en lengua árabe–, y no de izquierda a derecha. Es una manera de ponerse en la piel de los “otros” y empezar a cambiar nuestra mirada.
Por sus creadores: la realización de Talimambo Number Five ha supuesto el trabajo conjunto de un autor, Antonio Beltrán Hernández en París y en Ciudad de México; un ilustrador, Juan Kalvellido en Málaga, Andalucía; un traductor, John Catalinotto en Nueva York; los editores workshop19; una traductora, Sihem Guesmi; un diseñador gráfico, Anouar Labidi y un impresor, Finzi, todos ellos en Túnez.
Por su mensaje, finalmente: Talimambo Number Five nos dice que la humanidad, más allá de ideologías y aparatos, tiene un destino común y puede encontrar una lengua común, en otras palabras, que un talibán puede aprender a bailar el mambo.
Ojalá que esta obra encuentre su público y sus émulos convirtiéndose, así, en la primera de una serie de novelas gráficas, pictóricas, que traten de manera creativa los grandes temas de nuestro siglo.ES

Voir vidéo

• • workshop19/L’Atelier Glocal

• Collection Mundus imaginum, imagines mundi N° 1

• Collection Glocalingua N° 1

• 68 pages

• Format : 24X32 cm

• Date de publication : 2/5/2022

• ISBN Papier 978-9938-862-06-5

• ISBN Ebook 978-9938-862-53-9

Télécharger Descargar Download تنزيل الكتاب EBOOK